アジアウインターリーグ(15日、欧州連合 0－ 6ＮＰＢ選抜、インターコンチネンタル)掛布雅之 2軍監督(60)が15日、台湾・台中で行われたウインターリーグの日本－欧州連合チーム戦を観戦した。掛布 2軍監督が熱視線を送ったのは、愛弟子の横田慎太郎外野手(20)と陽川(ようかわ)尚将内野手(24)。師匠の目の前で結果を残したい 2人は、 1番中堅で出場した横田が 3打数 1安打 1盗塁、 3番 3塁の陽川が 4打数 1安打とそれぞれ安打を放ちアピールした。野手は阪神、ヤクルト、巨人、中日、ＤｅＮＡ、ソフトバンクから参加。みな20代前半で、これからレギュラーを獲ろうという世代の選手だ。普段のファームとは異質な競争意識が激しく渦巻いているのを、レジェンドは敏感にとらえた。 3月 5日のロッテ戦から甲子園で 6戦続けて行う。地元でやるとなれば 1、 2軍の入れ替えも活発にできる。そこでチャンスをつかめ。そのために安芸で目をつり上げて鍛えろ。台湾で戦う陽川や横田のように－。掛布 2軍監督の脳裏に、来春安芸キャンプのムードが確かに描かれた。
岩田稔投手(32)が15日、兵庫・西宮市内の球団事務所で契約更改交渉に臨み、 800万円増で自己最高となる年俸6800万円でサインした。会見に臨んだ岩田は｢イニングは去年よりも投げているので、そこは評価してもらいました。ひと言で言えばもったいない。優勝が目の前に見えたときに、僕も勝ちきれなかった｣と話した。今季は27試合に登板し、 8勝10敗、防御率3.22。自己最多となる 170回 1/3を投げた。(金額は推定)
能見篤史投手(36)が15日、兵庫・西宮市内の南甲子園幼稚園で玩具の寄贈式を行った。能見は昨季から公式戦 1勝につき、10万円相当のおもちゃ寄贈を行っている。今季は11勝を挙げ、計 110万円分の玩具を西宮市、豊岡市の幼稚園など66の施設に贈呈した。 1月の沖縄合同自主トレに門戸を開いた梅野隆太郎捕手(24)にも、ちょっと早い“プレゼント”。｢何回か組んで 1回も勝っていない。気にするでしょうし、払拭してあげたい｣と“トラウマ”を消し去ってあげるつもりだ。能見サンタから、ひと足早いクリスマスプレゼント。贈ったボールで子供たちとたわむれ普段のクールさが吹き飛んだ。思いやりにあふれた左腕が、梅野にチャンスを与える。自主トレ参加を認め、苦い記憶を消してやるつもりだ。 1勝ごとに10万円相当のおもちゃを贈る取り組みでは、11勝(13敗)分を施設に寄贈した。強打が自慢の梅野とのきずなを強め、来季はもっと勝ち数を伸ばすつもりだ。
福留孝介外野手(38)が15日、新守護神として獲得が有力なマルコス・マテオ投手(31＝パドレス)のサポートを約束した。大津市の琵琶湖グランドホテルで開催されたトークショーに福原忍投手(38)と出演。 2人はカブス時代の2010年と2011年のチームメートとあって思い入れも強いようだ。さらにアンディ・シーツ(44)、ジェフ・ウィリアムス(43)両駐米スカウトも活躍を保証していたことが判明。正式にタイガースのメンバーになった時は、食事をともにするなどグラウンド外でも親身に相談に乗るつもりだ。福留はさっそくサポート役に名乗り出た。｢自分が米国にいったとき、知った顔がいたら安心した。彼が俺を覚えているかどうか分からないけど、助けてあげられることもあるかな｣。マテオはドミニカ共和国のウインターリーグに参加中。ポスト呉昇桓の役目を十分、果たしてくれそうだ。
セ、パ両リーグは15日、来年のオープン戦の日程を発表した。記事をまとめてみました。
掛布雅之 2軍監督は欧州連合との試合を視察。チーム内の競争に目を細めた
アジアウインターリーグ(15日、欧州連合 0－ 6ＮＰＢ選抜、インターコンチネンタル)
掛布雅之 2軍監督が15日、台湾・台中で行われたウインターリーグの日本－欧州連合チーム戦を観戦した。
掛布 2軍監督が熱視線を送ったのは、愛弟子の横田慎太郎外野手と陽川尚将内野手。師匠の目の前で結果を残したい 2人は、 1番中堅で出場した横田が 3打数 1安打 1盗塁、 3番 3塁の陽川が 4打数 1安打とそれぞれ安打を放ちアピールした。
掛布 2軍監督は｢負けたくないという思いとか、そういうすごくいい環境の中で野球出来ているんじゃないかな。心配はないね陽川も横田も｣と笑顔で話した。
陽川尚将内野手は｢ 3番・ 3塁｣で出場して 4打数 1安打。巨人・岡本にライバル心を燃やした
掛布雅之 2軍監督が、ウインターリーグのＮＰＢ選抜－欧州連合を視察した。スタメン出場した陽川尚将内野手、横田慎太郎外野手らが、チーム内で競争意識を激しくかきたてられる姿に満足げ。来春安芸 2軍にも同様のムードを醸し出したい意向だ。
強風が吹き荒れた台湾・インターコンチネンタル球場。土にまみれる陽川、横田の姿を見て掛布 2軍監督は目を細めた。いいね、そのギラギラした目つき…。ウインターリーグ視察 1日目を終え、早くもチームに還元できるヒントを得た。
｢(国内で)違うユニホームを着る選手が 1つのチームを作って、同世代で戦う意味は、阪神のファームよりも刺激があると思う。すごくいい環境で野球ができている｣
野手は阪神、ヤクルト、巨人、中日、ＤｅＮＡ、ソフトバンクから参加。みな20代前半で、これからレギュラーを獲ろうという世代の選手だ。普段のファームとは異質な競争意識が激しく渦巻いているのを、レジェンドは敏感にとらえた。
左前打を放った陽川尚将内野手
陽川は｢ 3番・ 3塁｣でスタメン出場し、 4打数 1安打。横田は｢ 1番・中堅｣で 3打数 1安打。一方、｢ 4番・遊撃｣の岡本(巨人)は 4打数 3安打。ともに未来の大砲候補で、陽川はポジションも同じ。高卒 1年目の今季、いきなり 1軍で本塁打を放ったライバルに闘争心をかきたてられているのを、頼もしく見つめた。
｢そういう選手(岡本)が結果を出して、意識するでしょう。意識するというのは、すごく大事。『負けたくない』という気持ちをチーム内でも持ちだすと、強くなる。同じタテジマを着ていても、悔しさを持たないといけない｣
自身はプロ入りした1974年、同じ 3塁手にドラフト 1位の佐野仙好(現阪神統括スカウト)がいた。 4番の座をつかむと、山本浩二(広島)や原辰徳(巨人)を意識した。そうやってドラフト 6位からミスタータイガースまで駆け上がっただけに、陽川や横田がいる現在の状況が、実に好ましく見えた。
横田慎太郎外野手は 3打数 1安打。盗塁も決めてみせた
｢競争して、上に上がらないといけない。そういう意識は２月のキャンプから持たせるべき｣
台湾の“空気”を来春安芸 2軍キャンプでも出したい。だからこそこの日、発表されたオープン戦の日程に言及した。
｢安芸組は 3月あたまの甲子園のゲームで、ひとつのふるいにかけられる。いいことですね。だんだんふるいの目が小さくなっていくからね｣
3月 5日のロッテ戦から甲子園で 6戦続けて行う。地元でやるとなれば 1、 2軍の入れ替えも活発にできる。そこでチャンスをつかめ。そのために安芸で目をつり上げて鍛えろ。台湾で戦う陽川や横田のように－。掛布 2軍監督の脳裏に、来春安芸キャンプのムードが確かに描かれた。
掛布雅之 2軍監督(右)は巨人の取材に来ていた徳光和夫氏(左)と握手する
★徳光氏も視察！
フリーアナウンサーの徳光和夫氏(74)が、自身が出演する番組の収録でウインターリーグを視察した。旧知の間柄である掛布 2軍監督と偶然の出会い。｢掛布さんにあいさつできて、うれしいです｣と笑顔を見せた。阪神の陽川、横田にもインタビューを行うなど、精力的に“金の卵”たちの声に耳を傾けた。
◆2015 アジア・ウインター・ベースボールリーグ◆
台湾で若手育成を目的に行われる。今回は 2年ぶり 3度目の開催。台湾プロ、アマ、日本、韓国、欧州の 5チームが総当たりでリーグ戦を消化。 1～ 4位がプレーオフを行い、優勝を争う。日本は15日までに14試合を消化。16、17日に残り 2試合を戦い、18日からプレーオフが始まる。
契約更改を終え、会見に臨む岩田稔投手＝球団事務所
岩田稔投手が15日、兵庫・西宮市内の球団事務所で契約更改交渉に臨み、 800万円増で自己最高となる年俸6800万円でサインした。
会見に臨んだ岩田は｢イニングは去年よりも投げているので、そこは評価してもらいました。ひと言で言えばもったいない。優勝が目の前に見えたときに、僕も勝ちきれなかった｣と話した。
今季は27試合に登板し、 8勝10敗、防御率3.22。自己最多となる 170回 1/3を投げた。(金額は推定)
たくましいお尻は岩田稔投手のピッチングのキモ。これを鍛えて来季は２００イニングだ
岩田稔投手が15日、西宮市内の球団事務所で契約更改交渉に臨み、 800万円増の年俸6800万円でサインした。今季は自己最多の 170回 1/3を投げ、 8勝10敗、防御率3.22。｢いい投げ方ができているとお尻に強い張りが残る｣という左腕は、オフに“いいお尻”を求め続けることを宣言。目指すはプロレスラー・越中詩郎(57)ばりの｢ 200イニングヒップ｣だ。
たくましいお尻が、 200イニング到達に直ケツする。 800万円アップの岩田が目指すのは、強じんなヒップのさらなるボリュームアップだ。
｢試合で投げた後にトレーナーに触ってもらうと、いい投げ方をして内容がよかったときは、お尻のハムストリングのところで受け切れて、そこに強い張りが出た。毎回それを追い求めたい｣
理想はこんなお尻！？ プロレスラー・越中のヒップは多くの実力者に大ダメージを与えた
今季は自己最多の 170回 1/3を投げて、 8勝10敗。数字にはもちろん納得していないが、進化のキッカケはつかんだ。お尻だ。ヒップを強化すればもっといける。｢全然、ボールの質が違ってくる。それを結果に直結させられるようにしたい｣。この日、ビシッと着こなしたスーツのお尻もパンパンに張っていたが、さらに上を目指す。
年明けにも 2年連続のアリゾナ自主トレに向かう。走り込みやウエートトレで徹底的にお尻を鍛え抜くつもりだ。ヒップといえばプロレスラー・越中詩郎。得意技｢ヒップアタック｣で数々の名勝負を繰り広げた男は、熱烈な虎党として知られている。どんな困難も乗り越えるケツを－。なぜなら、チームのために目指さなくてはならない数字があるからだ。
契約更改交渉では今季、味わった悔しい思いを口にした岩田稔投手
｢自分が 200イニング投げるということをしっかり伝えました。いかに 1イニングの球数を少なくできるかが、イニング数を多く投げられる要素。そこは今年、多少できたかなと思うので｣
今季の 170回 1/3は自己最多。 200イニング投げられれば、今季あとわずかで届かなかったリーグ優勝に、もっと貢献できるはず。その手応えもつかんでいる。
｢ひと言でいえば、もったいない、悔しいシーズン。優勝が目の前に来たときに、僕も勝ちきれなかった。エース級に当たっても負けない。来年はしっかりと借りを返したいと思います｣
どっしりとマウンドに君臨する。岩田はお尻から｢超変革｣を始める。
園児たちとハイタッチする能見篤史投手＝西宮市立南甲子園幼稚園
能見篤史投手が15日、兵庫・西宮市内の南甲子園幼稚園で玩具の寄贈式を行った。
能見は昨季から公式戦 1勝につき、10万円相当のおもちゃ寄贈を行っている。今季は11勝を挙げ、計 110万円分の玩具を西宮市、豊岡市の幼稚園など66の施設に贈呈した。
能見は｢去年よりも(勝ち星が)上回ったので良かった。幼稚園もいろんな物が不足している。必要な物を贈れたのは良かった｣と笑顔で話した。
能見篤史投手は幼稚園でおもちゃの贈呈式に出席。梅野の“トラウマ”を取り除く考えを明かした＝西宮市立南甲子園幼稚園
能見篤史投手が15日、西宮市内の幼稚園を訪問。公式戦 1勝につき10万円相当のおもちゃを贈る取り組みの贈呈式に参加した。 1月の沖縄合同自主トレに門戸を開いた梅野隆太郎捕手にも、ちょっと早い“プレゼント”。｢何回か組んで 1回も勝っていない。気にするでしょうし、払拭してあげたい｣と“トラウマ”を消し去ってあげるつもりだ。
能見サンタから、ひと足早いクリスマスプレゼント。贈ったボールで子供たちとたわむれ、普段のクールさが吹き飛んだ。思いやりにあふれた左腕が、梅野にチャンスを与える。自主トレ参加を認め、苦い記憶を消してやるつもりだ。
ゲーム終了後、園児とハイタッチする能見篤史投手＝西宮市立南甲子園幼稚園
｢かみ合わないことはないけど、何回か組んで 1回も勝っていない。梅野はそれを気にするでしょうから、払拭してあげたいとは思いますね。頑張ってもらわないといけない選手なので｣
1月に沖縄で行う自主トレの門戸を、正妻候補に開放した。今季は開幕からの 2戦でバッテリーを組んだが、 3月31日のヤクルト戦(神宮)は 5回 7安打 4失点。 4月 7日のＤｅＮＡ戦(甲子園)は 5回 7安打 5失点と、相次いで黒星を喫した。以降の能見の相棒は、藤井や鶴岡らベテランが務めた。
園児とプレゼントしたボールでゲームする能見篤史投手＝西宮市立南甲子園幼稚園
あの記憶が“トラウマ”となる前に、まずは練習でタッグを組んで理解を深める。｢こっちとしては別にウエルカムですし。(一緒にやれば)いろいろ分かってくると思う。しっかり梅野の考え方もあるでしょうし、その辺をこっちが受け止めないといけない｣と、お互いの理解度を深め、来季につなげたい考えだ。
1勝ごとに10万円相当のおもちゃを贈る取り組みでは、11勝(13敗)分を施設に寄贈した。強打が自慢の梅野とのきずなを強め、来季はもっと勝ち数を伸ばすつもりだ。
★｢距離縮めたい｣
鳴尾浜で能見のメッセージを伝え聞いた梅野は｢まず会話をして、能見さんとの距離を縮めていきたい。人間性を知ることが一番。そこから、あうんの呼吸が生まれると思う｣と感謝した。今季、能見とバッテリーを組んだのは 2試合だけ。シーズン中、話す機会は少なかった。｢どういう姿勢で練習に取り組んでいるのかを見るだけでも勉強になる｣。ベテラン左腕のアドバイスを受けて、 3年目の来季こそ正妻の座をつかむ。
ホテル京近江のトークショーに参加した福原忍投手(左)と福留孝介外野手＝琵琶湖グランドホテル
福留孝介外野手が15日、新守護神として獲得が有力なマルコス・マテオ投手のサポートを約束した。
大津市の琵琶湖グランドホテルで開催されたトークショーに福原忍投手と出演。 2人はカブス時代の2010年と2011年のチームメートとあって思い入れも強いようだ。
自身が2008年にメジャー挑戦した当時を振り返り｢顔を見たことがある人がいるといないでは全然違う｣と不安だらけだった異国での戦いを回想。｢僕のことを覚えているかは分からないけど、そうなった(入団した)場合は、助けられることがあればいいと思う｣。
正式にタイガースのメンバーになった時は、食事をともにするなどグラウンド外でも親身に相談に乗るつもりだ。
福留孝介外野手(右)と福原忍投手(左)は雄琴温泉でのトークショーに参加。ファンと大いに盛り上がった＝琵琶湖グランドホテル
福留が、シーツが、ジェフが！ 阪神が獲得する米大リーグ・パドレスのマルコス・マテオ投手に対し、カブス時代に同僚だった福留孝介外野手が15日、太鼓判を押した。さらにアンディ・シーツ、ジェフ・ウィリアムス両駐米スカウトも活躍を保証していたことが判明。最速 156キロの実力は本物や！
顔や体はいかついが、プレースタイルは柔軟や！ 大津市内の｢雄琴温泉トークショー｣に参加した福留が、新守護神・マテオの印象を問われると即答した。2010、2011年途中までカブスで同じ釜の飯を食った。印象は『器用ですから』－。
｢米国で一緒だったときは(マテオは)まだ上(メジャー)と下( 3Ａ)をいったりきたりしていたな。すごくいいヤツだよ。何でも器用にできるタイプじゃないかな。あまり器用そうな顔はしてないケド(笑)｣
会場へ入場する福留孝介外野手＝琵琶湖グランドホテル
2年連続でセ・リーグ最多セーブに輝いた呉昇桓(海外違法賭博疑惑により残留交渉打ち切り)の後釜。球団首脳はこの日｢あとはトレードマネーを詰めるだけ｣と大筋合意に達したことを認めた。“トルネード投法”から最速 156キロの速球とスライダーで三振の山を築くのがウリだが、前評判だけで終わってしまう外国人を何度もみてきただけに、疑いの目で見ているファンも多いはず。だが、少なくとも素直に日本野球に溶け込もうとする姿をみれるのは間違いなさそうだ。
2009年オフにメッセンジャーを獲得したときもそうだった。球団は交渉前にマリナーズで同僚だった経験をもつ城島の推薦を得た。現役選手からの後押しが、いかにリアリティーがあるかわかる。
会場へ入場する(手前から)福原忍投手、福留孝介外野手＝琵琶湖グランドホテル
福留だけではない。シーツ＆ウィリアムス両駐米スカウトのイチオシもマテオだった。球団首脳は｢スカウティングレポートで、 2人ともマテオを上位に挙げていた。ビデオでチェックするが、やっぱり生でみる情報は確かだ｣。2003、2005年の優勝に貢献した優良助っ人コンビのプッシュも含め、太鼓判が 3つも押された状態だ。
福留はさっそくサポート役に名乗り出た。｢自分が米国にいったとき、知った顔がいたら安心した。彼が俺を覚えているかどうか分からないけど、助けてあげられることもあるかな｣。マテオはドミニカ共和国のウインターリーグに参加中。ポスト呉昇桓の役目を十分、果たしてくれそうだ。
◆Ｍａｒｃｏｓ Ｍａｔｅｏ(マルコス・マテオ)◆
投手。1984年 4月18日生まれ、31歳。ドミニカ共和国出身。2004年にアマチュアフリーエージェントとしてレッズと契約。2007年にカブスへ移籍し、2010年 8月 9日のジャイアンツ戦でメジャー初登板。今季はパドレスとマイナー契約し、 3Ａで25試合に登板、 3勝 0敗 9Ｓ、防御率1.69。 6月下旬にメジャー昇格し、26試合に登板して 1勝 1敗 0Ｓ、防御率4.00。メジャー通算70試合で 2勝 4敗 0Ｓ、防御率4.65。 1メートル85、 100キロ。右投げ右打ち。
セ、パ両リーグは15日、来年のオープン戦の日程を発表した。阪神は次の15試合を予定。
2月21日：ヤクルト戦(浦添 13時)
3月 3日：ソフトバンク戦 (ヤフオク 18時)
3月 4日：ソフトバンク戦 (ヤフオク 13時)
3月 5日：ロッテ戦 (甲子園 13時)
3月 6日：巨人戦 (甲子園 13時)
3月 8日：西武戦 (甲子園 13時)
3月10日：ＤｅＮＡ戦 (甲子園 13時)
3月12日：北海道日本ハム戦 (甲子園 13時)
3月13日：北海道日本ハム戦 (甲子園 13時)
3月16日：ロッテ戦 (ＱＶＣ 13時)
3月17日：ヤクルト戦(神宮 13時)
3月18日：中日戦(ナゴヤド 13時)
3月19日：オリックス戦 (京セラ 13時)
3月20日：オリックス戦 (京セラ 13時)
3月21日：オリックス戦 (京セラ 13時)
アニキのもとで来シーズンこそ全員野球でファン皆が待ち望む｢二文字｣に向かって前進だ！
ガンバレ！阪神！我らのタイガース！勝利を掴め！
2015年順位表
2015年対戦表
クライマックスシリーズ ファイナルステージ
日本シリーズ 2015 日程
｢プレミア１２｣ 1次ラウンド順位表
準決勝トーナメント
侍ジャパン日本代表メンバー
※阪神タイガース公式スマホ携帯サイト
◇公式戦全試合実況速報
公式戦全試合をテキスト速報！タイガース迂遠実況で応援気分を盛り上げます。ほかにも対戦中の選手の成績が｣一目で分かる｢観戦モード｣も必見！
◇現場からお届け！トラ番LIVEニュース
主催試合時は、現場から直接ニュースを配信！ タイガース情報をどこよりもはやく、そうして細やかに。｢生｣の情報もお届けします!!
◇モバイル限定のコラムを配信
貴重なファームの情報や、ＯＢへのインタビュー等、ここでしか読めないコラムをさまざまな目線で配信！ コラムは随時追加予定です！
◇会員限定選手サイン色紙のプレゼント
毎月末は、選手サイン色紙などがあたる会員限定キャンペーンを実施！ このチャンスをお見逃しなく！
※阪神戦を見るなら｢虎テレ TORATELE｣だ！交流戦全24試合放送します！
阪神タイガース主催試合をスマートフォンでご覧いただける公式動画配信サービスです。
阪神タイガースでは、球団公式動画配信サービス｢虎テレ｣において、従来からの阪神タイガース主催全試合に加えて、2013年度の日本生命セ・パ交流戦での阪神ビジター試合(全12試合)を配信することを決定いたしました。
この取組みは、パシフィックリーグマーケティング株式会社が運営する、インターネットライブ動画配信サービス｢パ・リーグTV｣との協力で実現したもので、スマートフォンでの有料インターネットライブ配信の他、PC・タブレット・スマートフォンでの試合後のイニングVOD配信も行います。
プレイボール(※)からヒーローインタビューまで見ることができる｢ライブ中継｣や、見たいシーンを検索することができる｢シーン検索｣、ファンのみなさんの感情が反映される｢熱狂メーター!!｣など、様々なコンテンツを搭載した新感覚の動画配信サービスです。
※実際の試合から5分程度遅れての放送となります。
決済方法は、クレジットカードのほか、各キャリア決済にも対応。テレビ中継をなかなか見ることができない方、中継を何度も見直して勝利試合の余韻に浸りたい方、野球技術の勉強をしたい方、ヒイキの選手の笑顔をたくさん見たい方、タイガースファン必見です！！
球団公式動画配信サービス｢虎テレ｣に会員登録してください。
視聴価格：月額会員 630円、 1試合視聴 210円
虎テレは、Andoroid2.3.4以降、iOS5以降に対応しております。バージョンが上記未満の方はバージョンアップを実施してください。
※らくらくスマートフォンには対応しておりません。
※阪神タイガース公式カレンダー 2016
・阪神 CONTENTSLINKトップページ→
http://hcl-c.com/shop/calendar/index.php
・オンラインショップでのご注文→
http://shop.hcl-c.com/hcl/category/?_get_category_id=7
・郵便振替でのご注文→
http://hcl-c.com/shop/calendar/yuubin.php
・ファックスでのご注文→
http://hcl-c.com/shop/calendar/facsimile.php
※ニッポン放送｢ショウアップナイター｣はここだ！
メールアドレス：89@1242.com
番組ホームページはこちら、http://www.1242.com/baseball/
twitterハッシュタグは「#showup1242」
twitterアカウントは「@showup1242」
facebookページは「http://www.facebook.com/#!/am1242」
ニッポン放送では、夕方 5時30分からの｢ショウアップスポーツ｣の中で、野球の最新情報をたっぷりお伝えしてまいります。
夕方5時30分から（土は5時50分から）、完全実況中継！
まるでスタジアムにいるかのような興奮と感動をお届けします！！
江本孟紀、若松勉、大矢明彦、田尾安志、野村弘樹、宮本和知、里崎智也、山﨑武司、石井一久、関根潤三・・・一流解説陣が連日登場！
18時少し前と19時，20時の時報の後にクイズが有ります。
『プレゼントもクライマックス！毎試合 現金５万円が当たる クイズ・トリプルチャンス
スペシャル！』 1問目は現金 1万円、 2問目も現金 1万円、 3問目は現金 3万円、合計 5万円
をプレゼントいたします！ぜひ、ご参加ください！
人気ブログランキングへ
↧
掛布２軍監督、横田＆陽川活躍に｢心配ないね｣！岩田８００万増！福留新守護神有力マテオは元同僚！
↧